Terms of use
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لتطبيق IUdo - اقرأها بعناية.
من خلال تنزيل التطبيق، أو تثبيته، أو نسخه، أو حفظه على جهاز الحاسوب الخاص بك أو الهاتف الذكي أو التابليت أو أي جهاز آخر (يسمى مجتمعة فيما يلي بـ: "الجهاز (الأجهزة)") أو استخدامه بخلاف ذلك، فأنت تصبح طرفًا في اتفاقية المستخدم النهائي هذه ("الاتفاقية").
تُعتبر اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه اتفاقية قانونية بينك (إما فرد أو كيان واحد) وبين شركة فايزر الخليج (تُسمى فيما يلي بـ:"شركة فايزر") بخصوص تطبيق IUdo، بما يتضمن جميع المحتويات والميزات والوظائف والبرامج والتطبيقات أو الخدمات المقدمة في أو من خلال التطبيق (يُشار إليها مجتمعةً باسم "التطبيق"). التطبيق المتوفر لك مُرخَصٌ لك وليس مباعًا لك. تم تصميم هذا التطبيق وأي معلومات تتعلق بمنتجات شركة فايزر وتخصيصهما للاستخدام من قبل المقيمين في دولة لبنان. إذا كنتَ لا توافق على أي أحكامٍ في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وشروطها، فيجب عليك عدم تنزيل و/أو تثبيت و/أو استخدام التطبيق.
1 - حساب Pfizer GPA. تتم إدارة الوصول إلى هذا التطبيق من خلال Pfizer Global Patient Authentication (" Account GPAPfizer "). يتيح لك Pfizer Account GPA إنشاء حساب واحد يمكن إستخدامه لتسجيل الدخول لتحديد تطبيقات/مواقع ويب Pfizer والخدمات المتصلة بحساب Pfizer، بما في ذلك هذا التطبيق. الرجاء ملاحظة أن بعض تطبيقات/مواقع ويب Pfizer تتطلب معلومات إضافية أو حتى موافقة قبل السماح لك بتسجيل الدخول، وسيتم إدارة عملية مراجعة هذه التطبيقات/مواقع الويب والموافقة عليها من خلال هذه التطبيقات/مواقع الويب.
2. إشعار الخصوصية. تلتزم شركة فايزر باحترام خصوصية البيانات الشخصية (بما في ذلك، عند الاقتضاء، المعلومات الصحية الفردية) والتعامل معها بشكل مناسب وحمايتها. يُرجى النقر هنا لعرض إشعار الخصوصية https://privacycenter.pfizer.com/en/ar/IUdo/Qatar/Sanad/privacypolicy.htmlوالمتضمن في هذه الاتفاقية بالإشارة إليه. باستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على معالجة بياناتك الشخصية وفقًا لإشعار الخصوصية.
3. ليس بديلًا للمشورة والعلاج الطبي المتخصص. هذا التطبيق غير مخصص للاستخدام كبديل للتقييم أو المشورة أو التشخيص أو العلاج الطبي لأي حالة صحية أو مشكلة. يجب ألا يعتمد مستخدمو التطبيق على أية معلومات يتم توفيرها من خلال التطبيق في العلاج أو التشخيص أو المشورة المتعلقة بالمشاكل الصحية لديهم أو لدى الأخرين. ويجب توجيه الأسئلة إلى طبيب معالج مرخَص قبل اتخاذ أي قرار أو إجراء أو تقاعس بشأن أي مسألة تتعلق بالرعاية الصحية قد تكون لديك في أي وقت، الآن أو في المستقبل. ولا يؤدي استخدامُ التطبيق إلى نشوء علاقة بين الطبيب المعالج والمريض سواءً بشكل صريح أم ضمني. وتوافق على أن شركة فايزر أو أي طرف آخر لن يكون مسؤولاً، أو بخلاف ذلك، لن يتحمل مسؤولية أي قرار تم اتخاذه أو أي إجراء تم اتخاذه أو أي تقاعس بسبب استخدامك لأي معلومات مقدَمة من خلال التطبيق. هذا التطبيق غير مخصص للتشخيص، أو العلاج، أو المداواة أو منع أي حالة طبية أو مرضية. كما أنه لا يهدف إلى التأثير على: (أ) حرية الاختيار التي يمارسها الأطباء في وصف الأدوية واتخاذ قرارات العلاج؛ أو (ب) استقلالية المرضى. لا يهدف التطبيق إلى الترويج لمنتجات شركة فايزر.
4. نطاق الترخيص. نحن نمنحك بموجب هذه الاتفاقية ترخيصًا غير قابل للتنازل عنه وغير قابل للتحويل وغير حصري وقابل للإلغاء، لاستخدام التطبيق على جهاز واحد تملكه أو تتحكم فيه، وذلك إلى الحد الذي تسمح به اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ووفقًا لها. وأنتَ تقرّ بأنه عند السماح لك باستخدام التطبيق، و"حقوق الملكية الفكرية" (بما يعني الوسائل، وبراءات الاختراع، ونماذج المنفعة، وحقوق الاختراعات، وحقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة وذات الصلة بها، والعلامات التجارية وعلامات الخدمة، وأسماء الأعمال وأسماء النطاقات، والحقوق في الشكل والمظهر التجاري، والشهرة التجارية، والحق في رفع دعوى قضائية ضد الانتحال أو المنافسة غير العادلة، والحقوق في التصميمات، وحقوق قاعدة البيانات، وحقوق الاستخدام، وحماية سرية المعلومات السرية (بما في ذلك المعرفة الفنية والأسرار التجارية)، وجميع حقوق الملكية الفكرية الأخرى، في كل حالة سواءً كانت مسجَلة أو غير مسجَلة، بما في ذلك جميع الطلبات والحقوق للتقدم بطلب للحصول على تجديدات أو تمديدات، وحقوق المطالبة بالأولوية من هذه الحقوق وجميع الحقوق أو أشكال الحماية المماثلة أو المكافئة التي توجد أو ستوجد الآن أو في المستقبل في أي جزء من العالم) في التطبيق أو ستضاف إليه فإنها مرخَصة (غير مُباعَة) لك وحدك وفقًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، وأنه ليس لديك أي حق آخر أو ملكية أو مصلحة في التطبيق أو في حقوق الملكية الفكرية الخاصة به. لا يجوز لك استئجار، أو تأجير، أو إقراض، أو بيع التطبيق أو إعادة توزيعه أو إعادة ترخيصه. لا يجوز لك النسخ (باستثناء ما هو مسموح به صراحةً بموجب هذا الترخيص) أو إلغاء ترجمة، أو إجراء هندسة عكسية، أو تفكيك، أو محاولة اشتقاق كود المصدر أو تعديل أو إنشاء أعمال مشتقة من التطبيق أو أي تحديثات أو أي جزء منها (باستثناء ما يلي، فقط إلى الحد الذي يحظر بموجبه القانون الساري أو أي حد مسموح به بموجب شروط الترخيص التي تحكم استخدام أي مكونات من مصادر مفتوحة متضمنة في التطبيق). تُعتبر أي محاولة للقيام بذلك انتهاكاً لحقوق شركة فايزر والمرخصين التابعين لها. إذا انتهكتَ هذا التقييد، فقد تكون عرضة للمقاضاة وقد يحق لنا، أو للأطراف الثالثة، الحصول على تعويضات منك. ستحكم شروط الاتفاقية أي ترقيات تقدمها شركة فايزر تحل محل و/ أو تكمل التطبيق الأصلي، ما لم تكن هذه الترقية مصحوبة بترخيص منفصل وفي هذه الحالة يكون الحكم لشروط ذلك الترخيص.
5. الملكية. شركة فايزر هي المالك النهائي أو المرخَص له لجميع حقوق الملكية الفكرية في التطبيق. جميع حقوق الملكية الفكرية وحقوق الطبع والنشر الخاصة بالتطبيق، كليًا أو جزئيًا وجميع النسخ منه، وجميع التعديلات والتحسينات والمشتقات وغيرها من التعديلات في التطبيق، بغض النظر عمن قام بأي منها، إن وُجدت، وهي تُعد، وستظل، الملكية الوحيدة والحصرية من ممتلكات شركة فايزر و/أو مورديها والمرخصين التابعين لها (حسب الاقتضاء). علاوة على ذلك، يُعتبر الهيكل والتنظيم والكود الوارد في التطبيق ضمن الأسرار التجارية القيّمة والسرية لشركة فايزر ومورديها والمرخصين التابعين لها وهي خصائص محمية بالقوانين المعمول بها. أنت توافق على احترام وسائل الحماية الممنوحة بموجب القوانين المعمول بها فيما يتعلق بالتطبيق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القوانين المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية وقوانين الرقابة على الصادرات. وتقرّ بالحقوق الحصرية التي تملكها وتستخدمها شركة فايزر (و/أو موردوها والمرخصون التابعون لها حسب الاقتضاء) في التطبيق، وتوافق على أنه لا يجوز لك الطعن أو المساعدة في أي طعن على صلاحية أو حصرية ملكيتها أو صلاحية الترخيص الممنوح بموجب اتفاقية المستخدم النهائي هذه.
6. التحميلات. قد يوفر التطبيق وظيفة تسمح لك بتحميل معلومات (مثل البيانات، والنصوص، والصور) فيما يتعلق باستخدامك للتطبيق (يشار إليها مجتمعة باسم "التحميلات"). وفي حالة استخدامك لهذه الوظيفة، فإنك تمنح شركة فايزر ترخيصًا غير قابل للإلغاء ودائمًا وغير حصري ومدفوعًا بالكامل وعالميًا (قابلًا للترخيص من الباطن من خلال مستويات متعددة) لاستخدام وتوزيع وإعادة إنتاج وتخزين التحميلات الخاصة بك (كليًا أو جزئيًا) بأي تنسيق أو وسيط معروف الآن أو سيتم تطويره فيما بعد بشكل صارم لتمكينك من الاستفادة من برنامج دعم المرضى (يسمى فيما يلي بـ:"البرنامج") الذي تتقدم بطلبٍ للمشاركة فيه ("الترخيص").
وتوافق على أنك الوحيد المسؤول عن كل تحميلاتك. على الرغم من أنه يجوز لها القيام بذلك من أجل تمكينك من الاستفادة من البرنامج والمشاركة فيه، إلا أن شركة فايزر غير ملزَمة باستضافة أي تحميلات أو عرضها أو توزيعها ويجوز لها إزالتها في أي وقت أو رفضها لأي سبب. والشركة غير مسؤولة عن أي ضياع أو سرقة أو تلف يلحق بالتحميلات من أي نوع. أنت تقرّ وتتعهد بما يلي (أ) أنت تملك كل الحقوق في التحميلات الخاصة بك أو، بدلاً من ذلك، سبق وأن حصلت على كل الحقوق الضرورية في التحميلات الخاصة بك بشكل يسمح لك بمنح شركة فايزر كل الحقوق المشار إليها في هذه الوثيقة؛ و(ب) تحميلاتك لا تمثل تعديًا على حقوق الملكية الفكرية، أو الخصوصية، أو أي حقوق قانونية أو أخلاقية أخرى خاصة بأي طرف ثالث.
لا يجوز لك نشر أو تحميل باستثناء استخدامك للتطبيق لإرسال أي محتوى مواد يمكن اعتبارها وفقًا للتقدير الوحيد لشركة فايزر غير قانونية أو تهديدية أو تشهيرية أو افترائية أو فاحشة أو تحريضية بذيئة أو إباحية أو أية مواد تدنس السمعة أو أي مواد أخرى يمكن أن تشكل أو تشجع على سلوك يمكن اعتباره جريمة جنائية، أو يؤدي إلى المسؤولية المدنية، أو ينتهك القانون أو حق الخصوصية أو حق الشخصية أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى للغير. وتتعاون شركة فايزر تمامًا مع سلطات إنفاذ القانون وسوف تمتثل لأي أوامر قضائية تطلب أو توجّه شركة فايزر بشكل مشروع للإفصاح عن هوية أي فرد ينشر معلومات أو مواد لها علاقة بالتطبيق.
7. الإنهاء. تظل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه سارية المفعول إلى أن يتم إنهاؤها بواسطتك أو بواسطة شركة فايزر. وتنتهي حقوقك بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه تلقائيًا دون الحاجة إلى إشعار من جانب شركة فايزر إذا لم تمتثل لأي شرط (شروط) من الاتفاقية (على الرغم من أن التزاماتك تظل سارية حتى تحذف التطبيق من جهازك). وعند إنهاء هذه الاتفاقية، يجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق بالكامل، وإتلاف جميع النسخ، الكاملة أو الجزئية، من التطبيق.
8. عدم وجود دعم. لا تلتزم شركة فايزر بتزويدك بأية تحديثات أو إصدارات جديدة أو تحسينات أو تصحيحات للأخطاء أو أي تعديل آخر للتطبيق بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، ولكن إذا قامت شركة فايزر بذلك، وفقًا لتقديرها الخاص والمطلق، فيُعتبر أي تعديل من هذا القبيل جزءًا من "التطبيق" ويخضع لشروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه (ما لم تكن هذه التعديلات تخضع لشروط مُحدثة أو منفصلة). إذا قدمت شركة فايزر أي تعديلات من هذا القبيل، فأنت تقرّ بأن هذه التطبيقات قد يتم تنزيلها وتثبيتها تلقائيًا من وقت لآخر، وتوافق على استلام مثل هذه التعديلات (وتسمح لشركة فايزر بتسليم هذه التعديلات) كجزء من استخدامك للتطبيق.
9. عدم وجود ضمان. تقرّ وتوافق صراحةً على أن استخدام التطبيق يكون على مسؤوليتك الشخصية وأن كامل المخاطر المتعلقة بالجودة والأداء والدقة والجهد المُرضي تكون معك إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، ويتم توفير التطبيق "كما هو" و"كما هو متاح" مع جميع الأخطاء ودون أي ضمان من أي نوع. وتخلي شركة فايزر مسؤوليتها عن جميع الضمانات والشروط فيما يتعلق بالتطبيق، سواءً كانت صريحة أم ضمنية أم قانونية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية و/أو شروط القابلية للتسويق التجاري، والجودة المُرضية، والملاءمة لغرض معيّن، والدقة، والاستخدام الهادئ، وعدم انتهاك حقوق الأطراف الثالثة. لا تضمن شركة فايزر استخدامك الهادئ للتطبيق، أو أن الوظائف الواردة في التطبيق ستلبي متطلباتك، أو أنَّ التطبيق سيعمل بدون انقطاع أو على نحو آمن أو خالٍ من الأخطاء، أو أنَّ العيوب في التطبيق أو الخدمات سوف يتم تصحيحها. ولا تؤدي أي معلومات أو مشورة شفهية أو مكتوبة من شركة فايزر أو ممثليها المعتمدين إلى نشوء ضمان. بعض الاختصاصات القضائية لا تسمح باستبعاد الضمانات الضمنية أو القيود المفروضة على الحقوق القانونية المعمول بها للمستهلك، لذلك قد لا ينطبق الاستثناء والقيود أعلاه عليك.
10. تحديد المسؤولية. إلى أقصى حد مسموح به بموجب القانون المعمول به، لن تكون شركة فايزر مسؤولة بأي حال من الأحوال عن الإصابة الشخصية أو أي أضرار عرضية أو عقابية أو خاصة أو غير مباشرة أو تبعية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح أو فقدان البيانات أو انقطاع الأعمال أو أي أضرار أو خسائر تجارية أخرى، تنشأ عن أو فيما يتعلق باستخدامك أو عدم قدرتك على استخدام التطبيق، مهما كان سبب ذلك، وبغض النظر عن نظرية المسؤولية (العقد أو المسؤولية التقصيرية أو الإهمال أو غير ذلك) وحتى إذا كان قد تم إخطار شركة فايزر باحتمال حدوث مثل هذه الأضرار. لا تسمحُ بعض الاختصاصات القضائية بتحديد المسؤولية عن الإصابة الشخصية أو الأضرار العرضية أو التبعية، لذلك قد لا ينطبق هذا القيد عليك. بأي حال من الأحوال، لن يتجاوز مجموع مسؤولية شركة فايزر تجاهك عن جميع الأضرار (بخلاف ما يقتضيه القانون المعمول به في الحالات التي تنطوي على إصابة شخصية) مبلغ مائة دولار (100.00 دولار أمريكي). وتنطبق الحدود السابقة حتى إذا فشل سبيل الانتصاف المذكور أعلاه في غرضه الأساسي.
11. التعويض. باستثناء الحالات التي يحظرها القانون المعمول به، فإنك توافق على الدفاع عن شركة فايزر ومديرها وموظفيها ووكلائها، وتعويضهم عن ذلك، وإبراء ذمتهم عن أي من وكل خسارة أو ضرر أو مسؤولية أو رسوم قانونية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الرسوم والمصروفات المعقولة ومصروفات الاستشارات التي تتكبدها شركة فايزر في أي فعل أو إجراء بينك وبين شركة فايزر أو بين شركة فايزر وأي طرف ثالث مرتبط باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه) الناتجة عن استخدامك للتطبيق.
12. التصدير. لا يجوز لك استخدام، أو بخلاف ذلك، تصدير أو إعادة تصدير التطبيق فيما عدا ما يسمح به (قانون الولايات المتحدة و الاتحاد الأوربي) من عقوبات وقوانين مراقبة الصادرات وقوانين الاختصاص القضائي الذي تم الحصول فيه على التطبيق وعلى وجه الخصوص، ولكن دون حصر، لا يجوز تصدير التطبيق أو إعادة تصديره إلى أي سوق أو أطراف أو أشخاص خاضعين للعقوبات ، بما في ذلك كوبا أو شبه جزيرة القرم ، منطقة دونباس ، إيران ، كوريا الشمالية. عن طريق تنزيل التطبيق واستخدامه ،. باستخدام التطبيق، فإنك تقرّ وتضمن أنك لا تتواجد في أي دولة من هذه الدول وغير مدرج في أي قائمة من هذا القبيل. توافق أيضًا على أنك لن تستخدم هذه المنتجات لأي أغراض تحظرها قانون الولايات المتحدة، أو الاتحاد الأوروبي أو أي سلطة قضائية أخرى معمول بها. أنت توافق أيضًا على أنك لن تستخدم التطبيق لأي أغراض تحظرها الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو أي قانون آخر معمول به.
13. متاجر التطبيقات App Store / Google Play. لا يُعد مقدمو المنصات، مثل شركة أبل وشركة جوجل، التي تجعل التطبيق متاحًا للتنزيل ("مقدمو المنصات") أطرافًا في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. ولا يلتزم مقدمو المنصات بأي شكل من الأشكال بتقديم أي خدمات صيانة ودعم فيما يتعلق بالتطبيق. وفي حالة إخفاق التطبيق في الامتثال للضمانات الواردة في هذه الوثيقة، يجوز لك إخطار مقدم المنصة ذي الصلة، ويجوز لمقدم المنصة هذا رد مبالغ أي مشتريات تتم من خلال التطبيق (إن وُجدت). إلى الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون المعمول به، لن يكون على مقدمي المنصات الالتزام بضمان آخر بأي شكل من الأشكال فيما يتعلق بالتطبيق. وتقرّ بأن مقدمي المنصات غير مسؤولين عن معالجة أي مطالبات تتعلق بالتطبيق أو ملكيتك و/أو استخدامك له، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (1) دعاوى المسؤولية عن المنتج؛ و(2) أي دعوى بأن التطبيق لا يتوافق مع أي متطلبات قانونية أو تنظيمية معمول بها؛ و(3) الدعاوى الناشئة بموجب قانون حماية المستهلك أو ما شابه ذلك، باستثناء ما يقتضيه القانون. ستكون شركة فايزر، وليس مقدمو المنصات، مسؤولة وحدها عن التحقيق والدفاع والتسوية وإبراء ذمة أي من دعاوى انتهاك حقوق الملكية الفكرية هذه. يُعتبر مقدمو المنصات طرفًا ثالثًا مستفيدًا من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، ويحق لهم (ويُعتبرون أنهم قد قبلوا الحق) إنفاذُ الاتفاقية ضدك كطرف ثالث مستفيد من هذه الاتفاقية. تقرّ أنك غير متواجد في دولة تخضع لحظر من جانب الحكومة الأمريكية، أو دولة تم تصنيفها من قبل الحكومة الأمريكية كدولة "داعمة للإرهاب"، وأنك غير مدرج على قائمة الحكومة الأمريكية للأطراف المحظورة أو الممنوعة. إذا قمت بتنزيل التطبيق عبر iTunes Store، يجب أن يتوافق استخدامك للتطبيق مع شروط وأحكام متجر تطبيقات أبل، الموجودة على http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html.
أنت توافق على أن شركة فايزر لن تتحمل المسؤولية أو المساءلة تجاه أيّ معلومات، أو برامج، أو مواد موجودة على أيّ مواقع مرتبطة.
14. أحكام عامة لن يُفسر إخفاق شركة فايزر في تطبيق أي شرط من شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه على أنه تنازل أو تقييد لحق شركة فايزر في تطبيقه لاحقًا وإجبار الامتثال الصارم لكل شرط من شروط الاتفاقية. إذا كان أي شرط أو حكم من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه غير سارٍ أو غير قابل للتنفيذ إلى أي مدى، فإن باقي الاتفاقية يظل ساريًا ويُطبق إلى أقصى حد يسمح به القانون. وفقًا لقوانين حماية المستهلك المعمول بها، تخضع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وتفسَر وفقًا لقوانين لبنان دون إعمال مبادئ تعارض القوانين. توافق أنت وشركة فايزر كذلك على أنه، ووفقًا لقوانين حماية المستهلك المعمول بها، يكون الاختصاص القضائي والمكان الوحيدان لأي دعاوى قضائية ناشئة عن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أو تتعلق بها، محكمة فيدرالية أو عليا أو إقليمية مناسبة تقع في لبنان تحدد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه الاتفاقَ الكامل للأطراف فيما يتعلق بالموضوع المذكور فيها، وتحلّ محلّ وتلغي جميعَ الاتفاقيات السابقة بشأن نفس الموضوع. لن تخضع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه لقواعد تضارب القوانين في أي اختصاص قضائي أو اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، والتي يتم استبعاد تطبيقها صراحةً. لا يمكن التنازل عن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وأية حقوق أو التزامات بموجبها دون الحصول على إذن كتابي مسبق من شركة فايزر. لا يُعد التنازل أو التعديل أو التغيير على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ملزِمًا لشركة فايزر، ما لم يكن مكتوبًا وموقَعًا من ممثل معتمَد لشركة فايزر. قد تقوم شركة فايزر بتغيير اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه من وقت لآخر، وفقًا لتقديرها الخاص. ويُعتبر استمرار استخدامك للتطبيق بعد هذه التغييرات بمثابة موافقة منك على هذه التغييرات. وتمتد جميع الحقوق والفوائد الممنوحة بموجبه لشركة فايزر إلى شركة فايزر ويمكن أن تمارسها شركة فايزر وكذلك أي من وكل الشركات التابعة والشركات الفرعية لشركة فايزر. تظل المواد 5 و6 و7 و9 و10 و11 و14 و 15 سارية حتى بعد إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. طلب طرفا هذه الاتفاقية صراحةً أن تتم صياغة الاتفاقية وجميع الوثائق والإشعارات المتعلقة بها باللغتين الإنجليزية والعربية.
15. التنازل عن حق المحاكمة أمام هيئة المحلفين: كل طرف وبالقدر المسموح به وفقا للقانون، عن علم، وطواعية، وعن قصد، ودون أكره او ضغط ويتنازل عن حقه في المحاكمة أمام هيئة المحلفين، في أية دعوى أو إجراءات قانونية، تنشا عن او تتعلق باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي والمعاملات الواردة فيها. كما يقر كل طرف انه حصل على المشورة من مستشار قانوني كفء
باختيارك لِزر "أوافق" أثناء تثبيت التطبيق، فأنت قد أكدّت بالفعل لشركة فايزر: (1) أنك قد قرأتَ وفهمتَ ووافقتَ على شروط وأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وإشعار الخصوصية؛ و(2) أنكَ تبلغ سن الرشد في الولاية القضائية التي تقيم فيها أو تمتلك موافقة ولي الأمر أو الوصي الملزَمة قانونًا على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وإشعار الخصوصية الخاص بنا.
إذا كنتَ لا توافق على أي من شروط وأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أو إشعار الخصوصية، فيجب عليك عدم تنزيل و/أو تثبيت و/أو استخدام التطبيق.