Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.
Last Updated: November 2020

Luxembourg

EINFÜHRUNG

Dieser Datenschutzhinweis („Datenschutzhinweis“) beschreibt die Daten, die wir über Sie auf der Webseite, von der aus Sie uns besuchen („Webseite“), erheben, wie wir diese Daten verwenden und weitergeben, wie wir sie schützen und welche Entscheidungen Sie in Bezug auf sie treffen können.   Wir empfehlen Ihnen, unseren Datenschutzhinweis zu lesen und auf die verfügbaren Links zu klicken oder "Mehr erfahren" zu wählen, wenn Sie weitere Informationen zu einem bestimmten Thema wünschen. 

PERSONENBEZOGENE DATEN

„Personenbezogene Daten“ sind Daten, die Sie als Einzelperson identifizieren oder sich auf eine identifizierbare Einzelperson beziehen.  Wir erfassen personenbezogene Daten auf verschiedenen Wegen auf unseren Webseiten, unter anderem durch Registrierungen, Anmeldungen, Umfragen, in Verbindung mit Ihren Anfragen  und automatisch, wenn Sie unsere Webseiten besuchen.

Wenn Sie eine Webseite nutzen, können wir grundlegende personenbezogene Daten anfordern; wenn Sie ein HCP sind, können wir zusätzliche personenbezogene Daten anfordern. 

En Savoir Plus

→ Les données personnelles que nous sommes susceptibles de demander sont les suivantes :

  • Nom
  • Coordonnées (adresse postale, numéros de téléphone, adresse e-mail)
  • Votre langue de préférence
  • Photographies
  • Vos centres d’intérêt (comme les états de santé et les sujets sur lesquels vous demandez des informations via ou pour lesquels vous indiquez un intérêt)

→ Si vous êtes professionnel de santé, nous pouvons également demander des informations complémentaires en lien avec notre interaction professionnelle :

  • Biographie/références professionnelles
  • Données liées à votre autorisation d’exercer, spécialités, affiliations professionnelles, publications, accréditations, et autres réalisations professionnelles
  • Données sur les évènements indésirables
  • Données relatives à votre utilisation de nos produits, vos interactions avec nous, et les services que vous proposez aux patients

Wir können auch personenbezogene Daten aus anderen Quellen erheben, einschließlich von Datenhändlern, öffentlich zugänglichen Datenbanken, gemeinsamen Marketingpartnern, Social Media-Plattformen und anderen Dritten. 

En Savoir Plus

→ Si vous choisissez de vous connecter au site avec votre compte de réseau social à des fins de partage social, certaines données personnelles de votre compte de réseau social pourraient être partagées avec nous, comme les données personnelles de votre profil ou des profils de vos amis. 

→ Nous pouvons recevoir des données personnelles de la part de tiers pour confirmer les coordonnées ou les coordonnées bancaires ou pour mieux comprendre vos intérêts en associant des données démographiques aux données personnelles que vous nous avez fournies. 

Wenn Sie aufgefordert werden, personenbezogene Daten anzugeben, können Sie dies ablehnen.  Wenn Sie sich jedoch dafür entscheiden, keine Daten anzugeben, die notwendig sind, damit wir die angeforderten Dienstleistungen erbringen können, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, Ihnen diese Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen. 

Wenn Sie uns personenbezogene Daten über eine andere Person zur Verfügung stellen oder uns erlauben, diese zu erheben, teilen Sie uns damit  mit, dass Sie befugt sind, diese Daten weiterzugeben und uns zu gestatten, die Daten wie in diesem Datenschutzhinweis beschrieben zu verwenden. 

WIE WIR PERSONENBEZOGENE DATEN VERWENDEN

Wir verwenden personenbezogene Daten, um:

  • Die Funktionsfähigkeit der Webseite zu gewährleisten und Ihre Anfragen zu erfüllen, wenn wir ein Vertragsverhältnis oder ein berechtigtes Interesse haben. 

En Savoir Plus

→ Assurer la fonctionnalité du site et répondre à vos demandes inclut ce qui suit :

  • Vous fournir un service client.
  • Répondre à vos demandes et compléter les transactions.
  • Vous transmettre des informations administratives, telles que les modifications effectuées à nos conditions générales, conditions et politiques, ainsi que des communications d’ordre marketing qui selon nous peuvent vous intéresser.
  • Faciliter la fonctionnalité de partage social.
  • Vous permettre d’envoyer des messages à une autre personne, telle qu’un collègue, un aide-soignant, un ami ou un patient.
  • Personalisierte Dienstleistungen zu erbringen, wenn wir Ihre Einwilligung dazu oder ein berechtigtes Interesse daran haben, Ihnen Informationen zur Verfügung zu stellen, die für Sie von Interesse sind. 

En Savoir Plus

→ Les services personnalisés comprennent ce qui suit :

  • Mieux vous comprendre et personnaliser nos interactions avec vous.
  • Analyser et prédire les préférences de nos utilisateurs afin d'identifier les rapports de tendance agrégés sur la façon dont le contenu numérique de Pfizer est utilisé.
  • Analyser ou prédire vos préférences afin d'améliorer nos interactions avec vous, c.-à-d. vous fournir le contenu, les produits et les offres (via notre Site, nos e-mails ou nos outils numériques) dont nous estimons qu'ils vous intéresseront d'un point de vue professionnel.
  • Mit Ihnen als HCP in Kontakt zu treten, wenn wir ein Vertragsverhältnis oder ein berechtigtes Interesse haben. 

En Savoir Plus

→ L'interaction avec vous en tant que professionnel de santé comprend ce qui suit :

  • Pour vérifier si vous êtes habilité à accéder à certains produits, services et données susceptibles d’être fournis uniquement à certains professionnels de la santé.
  • Interagir avec vous sur la base de votre savoir-faire et de votre opinion professionnels par des moyens numériques ou autres.
  • Vous faire participer à des programmes/panels de professionnels de santé.
  • Vous contacter pour bénéficier de votre compétence professionnelle, par exemple, dans le cadre d'enquêtes liées à des produits ou services d'une entité Pfizer ou d'un partenaire professionnel.
  • Collaborer avec vous sur des événements, publications ou réunions consultatives dans le domaine médical.
  • Solliciter votre point de vue sur des produits et services promus par nous, une société affiliée ou un partenaire professionnel à des fins de développement et d'amélioration.
  • Ihnen die Teilnahme  an speziellen Programmen, Aktivitäten, Veranstaltungen oder Aktionen im Rahmen unserer vertraglichen Beziehung mit Ihnen zu ermöglichen oder wenn wir ein berechtigtes Interesse daran haben. 

En Savoir Plus

→ Dans ces cas, il se peut que nous utilisions vos Données personnelles selon des modalités autres, communiquées dans le cadre de ces programmes, activités, événements ou promotions spécifiques.

  •   Unser Geschäft zu betreiben, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen und um unseren berechtigten Interessen an der Aufrechterhaltung unseres Geschäfts gerecht zu werden. 

En Savoir Plus

→  Nos activités professionnelles comprennent ce qui suit :

  • Mener des analyses de données et des audits.
  • Identifier les tendances d'utilisation dans les visites de nos Sites et analyser l'efficacité de nos communications.
  • Détecter, prévenir, enquêter sur la fraude, y compris le contrôle et la prévention des atteintes à la (cyber) sécurité.
  • Développer, optimiser, améliorer ou modifier nos produits et services.
  • Valider votre capacité à accéder ou à utiliser certains produits ou services.
  • Mieux comprendre l'incidence de nos produits et services sur vous et ceux que vous soignez.
  • Suivre et répondre aux préoccupations, y compris la satisfaction des obligations de suivi et de déclaration réglementaires liées aux effets secondaires, aux plaintes relatives aux produits et à la sécurité des patients.
  • Exploiter et développer nos activités.

Wir können die personenbezogenen Daten, die Sie und andere Webseiten-Nutzer zur Verfügung stellen, aggregieren.  In diesem Fall können wir die erhobenen Daten für jeden Zweck verwenden und offen legen.  Aggregierte Daten identifizieren Sie oder eine andere Person nicht.

WIE WIR PERSONENBEZOGENE DATEN VERWENDEN UND WEITERGEBEN

Wir legen personenbezogene Daten wie folgt offen:

  • Gegenüber anderen Pfizer-Unternehmen für die in diesem Datenschutzhinweis beschriebenen Zwecke. 
  • Gegenüber unseren (externen) Dienstleistern, damit diese Dienste bereitstellen können, beispielsweise Webseiten Hosting, Datenanalyse, Informationstechnologie und damit im Zusammenhang stehende Infrastruktur, Nutzerservice, E-Mail-Zustellung, Auditing und andere Dienste.
  • Gegenüber anderen Unternehmen, mit denen wir in Bezug auf bestimmte Produkte oder Dienstleistungen zusammenarbeiten. Dazu können unsere Co-Promotion-Partner für Produkte gehören, die wir gemeinsam entwickeln und/oder vermarkten.
  • An Unternehmen weiter, die früher ganz oder teilweise zur Pfizer-Unternehmensfamilie gehörten und für die wir während einer Übergangsphase nach der Trennung Dienstleistungen erbringen.
  • Wenn Sie Daten oder Materialien in Message Boards, Chats, Profilseiten, Blogs und anderen Diensten veröffentlichen. 

En Savoir Plus

→ Si vous choisissez de partager des données ou des documents via notre Site, ayez à l'esprit ce qui suit :

  • Tout ce que vous publiez sera accessible aux autres utilisateurs du Site et au public.
  • Faites attention lorsque vous décidez de communiquer des données ou des documents via le Site ou d'établir un lien avec votre compte sur un réseau social.
  • Lorsque vous utilisez le Site pour envoyer un message ou communiquer des données ou documents (y compris en utilisant les fonctionnalités de partage social), ce message, ces données ou ces documents seront accessibles à d'autres (par ex., les autres utilisateurs du Site, vos amis associés à votre compte de réseau social, votre fournisseur de compte de réseau social, et/ou le public).

Wir verwenden und veröffentlichen Ihre personenbezogenen  Daten auch, wenn wir es für notwendig oder angemessen halten:

  • Zur Einhaltung der geltenden Gesetze und unserer aufsichtsrechtlichen Überwachungs- und Meldepflichten (zu denen auch Gesetze außerhalb Ihres Wohnsitzlandes gehören können), zur Beantwortung von Anfragen von Behörden (zu denen auch Behörden außerhalb Ihres Wohnsitzlandes gehören können), zur Zusammenarbeit mit Strafverfolgungsbehörden oder aus anderen rechtlichen Gründen.
  • Um unsere Geschäftsbedingungen durchzusetzen.
  • Zum Schutz unserer Rechte, unserer Privatsphäre,  Sicherheit oder  Eigentums und/oder der Rechte anderer Pfizer Konzernunternehmen oder zu Ihrem Schutz oder dem Schutz anderer..

Darüber hinaus können wir personenbezogene Daten verwenden, weitergeben oder übertragen gegenüber Dritten im Zusammenhang mit der Neuorganisation, Fusion, Verkauf, Joint Venture, Übergabe, Übertragung oder sonstiger Veräußerung unseres Unternehmens, der Vermögenswerte oder Bestände oder Teilen davon (in Zusammenhang mit Insolvenz oder Insolvenzverfahren).

IHRE KONTROLLE DER KOMMUNIKATION ZU MARKINGZWECKEN

Wenn Sie keine Kommunikation zu Marketingzweckenn mehr von uns erhalten möchten, kontaktieren Sie uns, wie im Abschnitt „Kontakt“ angegeben, oder aktualisieren Sie auf einigen Webseiten Ihre Präferenzen in Ihrem Profil oder Konto.  Bitte geben Sie in Ihrer Anfrage Ihren Namen und die Adressen an, unter denen Sie nicht mehr kontaktiert werden möchten.  Wenn Sie sich gegen den Erhalt von Kommunikation zu Marketingzwecken  von uns entscheiden, senden wir Ihnen möglicherweise wichtige administrative Mitteilungen, von denen Sie sich nicht abmelden können.

IHRE RECHTE

Auf einigen Webseiten haben Sie die Möglichkeit, Ihr Profil über die Webseite zu aktualisieren.

Wenn Sie die Überprüfung, Korrektur, Aktualisierung, Unterdrückung, Einschränkung oder Löschung von personenbezogenen Daten, die Sie uns über die Webseite zur Verfügung gestellt haben, beantragen möchten, oder wenn Sie eine elektronische Kopie dieser personenbezogenen Daten zum Zwecke der Übermittlung an ein anderes Unternehmen anfordern möchten, können Sie sich mit uns in Verbindung setzen, wie im Abschnitt „Kontakt“ angegeben.  Wir werden Ihre Anfrage im Einklang mit dem geltenden Recht beantworten.

Teilen Sie uns dann bitte mit, welche personenebezogenen Daten geändert werden sollen, ob Sie aus unserer Datenbank gelöscht werden sollen oder welche anderen Einschränkungen wir für Sie umsetzen sollen.  Zu Ihrem Schutz müssen wir unter Umständen Ihre Identität überprüfen, bevor wir Ihre Anfrage ausführen können.  Wir werden versuchen, Ihre Anfrage schnellstmöglich umzusetzen. 

Beachten Sie bitte, dass wir bestimmte personenbezogene Daten im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen aufbewahren müssen und/oder, um Transaktionen zu vervollständigen, die Sie vor der Beantragung einer Änderung oder Löschung begonnen hatten.

DATENSICHERHEIT

Wir sind bemüht, angemessene organisatorische, technische und administrative Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten zu treffen.  Leider ist es nicht möglich, die 100%ige Sicherheit einer Datenübertragung und eines Speichersystems zu gewährleisten. 

AUFBEWAHRUNGSZEITRAUM

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten so lange aufbewahren, wie es im Hinblick auf die Zwecke, für die sie erhoben wurden, und wie in diesem Datenschutzhinweis beschrieben, erforderlich oder zulässig ist.  Die Kriterien, die zur Bestimmung unserer Aufbewahrungsfristen herangezogen werden, umfassen: (i) die Dauer der laufenden Geschäftsbeziehung mit Ihnen und die Bereitstellung der Webseite für Sie; (ii) ob es eine rechtliche Verpflichtung gibt, der wir unterliegen; oder (iii) ob die Aufbewahrung im Hinblick auf unsere Rechtslage ratsam ist (z. B. in Bezug auf die Durchsetzung der Nutzungsbedingungen der Webseite, geltende Verjährungsfristen, Rechtsstreitigkeiten oder behördliche Untersuchungen).

GRENZÜBERSCHREITENDE ÜBERMITTLUNG

Die Daten, die wir über die Webseite erfassen, können in jedem Land gespeichert und verarbeitet werden, in dem wir über Betriebe  verfügen oder in dem wir Dienstleister beauftragen, einschließlich in den USA und in denen unsere verbundenen Konzernunternehmen tätig sind.

Einige Nicht-EWR-Länder sind von der Europäischen Kommission als Anbieter eines angemessenen Datenschutzniveaus nach EWR-Standards anerkannt (die vollständige Liste dieser Länder ist hier abrufbar). Für Übermittlungen aus dem EWR in Länder, die von der Europäischen Kommission als nicht ausreichend erachtet werden, haben wir angemessene Maßnahmen getroffen, wie z.B. die Sicherstellung, dass der Empfänger an EU-Standardvertragsklauseln gebunden ist, um Ihre personenebezognenen Daten zu schützen.  Sie können eine Kopie dieser Maßnahmen erhalten, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen, wie im Abschnitt „Kontakt“ angegeben.

DIENSTE DRITTER

Dieser Datenschutzhinweis bezieht sich nicht auf Daten, die durch Dritte erhoben, genutzt und offengelegt werden oder auf Sicherheitspraktiken und andere Praktiken Dritter, einschließlich derer, die einen Dienst betreiben, auf welchen diese Webseite verlinkt, und wir übernehmen diesbezüglich keine Haftung.  Der Einschluss eines Links in die Webseite bedeutet nicht, dass wir den verlinkten Dienst uns zu eigen machen.

NUTZUNG DURCH MINDERJÄHRIGE 

Die Webseite richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren, und wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von solchen Personen. Wenn Sie in Ihrem Land noch nicht volljährig sind, benötigen Sie für die Nutzung der Webseite die Erlaubnis Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten. Bitte konsultieren Sie Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten, bevor Sie die Webseite nutzen.

Wenn Sie uns personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie die entsprechende Befugnis dazu haben und dass Sie Pfizer diese Befugnis auf Anfrage nachweisen können.

AKTUALISIERUNGEN

Wir werden diesen Datenschutzhinweis von Zeit zu Zeit aktualisieren.  Sobald wir den revidierten Datenschutzhinweis in der Webseite veröffentlichen, tritt dieser mit den Änderungen in Kraft.  Dieser Datenschutzhinweis wurde letztmalig zu dem Datum revidiert, das vorstehend als „Letztes Aktualisierungsdatum“ angegeben wird.

KONTAKT

Das Unternehmen, das für die Erhebung, Verwendung und Offenlegung Ihrer persönlichen Daten im Rahmen dieses Datenschutzhinweises verantwortlich ist, ist

Pfizer Luxembourg Sàrl, 51, avenue JF Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg

Falls Sie Fragen zu diesem Datenschutzhinweis haben oder wenn Sie die Ausübung von Rechten geltend machen möchten, setzen Sie sich bitte unter [email protected] oder schreiben Sie an folgende Adresse:

Pfizer, 51, avenue JF Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg

Sie können sich auch an unseren Datenschutzbeauftragten wenden, der für Ihr Land oder Ihre Region zuständig ist.  Um seine Kontaktinformationen zu finden, besuchen Sie DPO.Pfizer.com.

EINREICHUNG EINER BESCHWERDE BEI EINER AUFSICHTSBEHÖRDE

Sie können eine Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde einreichen, die für Ihr Land, Ihre Region oder dem Ort der mutmaßlichen Verletzung zuständig ist.  Bitte klicken Sie hier für Kontaktinformationen derartiger Behörden. 

COOKIES

Cookies sind eine Standardfunktion von Websites, die es uns ermöglichen, auf Ihrem Computer kleine Datenmengen über Ihren Besuch auf unserer Website zu speichern.  Cookies helfen uns herauszufinden, welche Bereiche der Website nützlich sind und welche Bereiche Verbesserungen benötigen.

Sie können Informationen über die von uns benutzten Cookies finden und Ihre Einstellungen für Cookies und ähnliche Technologien ändern, indem Sie auf das „Cookie Consent Tool“ (Zustimmung für Cookies) in der unteren rechten Ecke jeder Seite unserer Website klicken. Darüber hinaus können Sie Cookies von der Website jederzeit ablehnen oder annehmen, indem Sie die Einstellungen Ihres Browsers aktivieren. Sie finden Informationen über die Vorgehensweise zum Aktivieren oder Deaktivieren von Cookies auf der Website Ihres Internetbrowser-Anbieters über Ihren Hilfebildschirm. Auf http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/index.html finden Sie weitere Informationen zu häufig genutzten Browsern. Bitte beachten Sie, dass durch die Deaktivierung von Cookies Ihre Erfahrung auf der Website beeinträchtigt werden kann und vielleicht nicht alle Funktionen der Website wie beabsichtigt funktionieren.

Wir können auch Technologien verwenden, die mit Cookies vergleichbar sind, wie z.B.: 

Pixel Tags. Pixel-Tags (auch bekannt als Web Beacons und Clear GIFs) werden unter anderem benutzt, um die Aktionen der Nutzer der Website zu verfolgen, den Erfolg unserer Marketingkampagnen zu messen und Statistiken über die Nutzung der Website und die Rücklaufquoten zu erstellen.

Adobe Flash. Flash Local Shared Objects (auch bekannt als Flash-Cookies) ("Flash LSOs") und andere Technologien werden unter anderem benutzt, um Informationen über Ihre Nutzung der Website zu sammeln und zu speichern. Um mehr über die Optionen in Bezug auf Flash LSOs zu erfahren, besuchen Sie bitte diese Seite. Bitte beachten Sie, dass die Einstellung des Flash-Players zur Einschränkung oder Beschränkung der Akzeptanz von Flash-LSOs die Funktionalität einiger Flash-Anwendungen reduzieren oder beeinträchtigen kann.

Google Analytics. Google Analytics ist ein Service von Google, Inc. („Google“). Wir benutzen Google Analytics zur Sammlung anonymisierter Statistiken, um die Website zu verbessern.

Erfahren Sie mehr über Google Analytics und Datenschutz. Sie können Google Analytics gezielt deaktivieren, indem Sie die von Google bereitgestellte Abmelde-Komponente in Ihrem Browser installieren. Weitere Informationen finden Sie unter nachfolgenden Links:

Browser- oder Geräteinformationen. Bestimmte Informationen werden von den meisten Browsern oder automatisch über Ihr Gerät erfasst, wie z. B. Ihre MAC-Adresse (Media Access Control), Computertyp (Windows oder Mac), Bildschirmauflösung, Name und Version des Betriebssystems, Hersteller und Modell des Geräts, Sprache, Typ und Version des Internetbrowsers sowie Name und Version der Website, die Sie verwenden. Wir benutzen diese Daten, um sicherzustellen, dass die Website ordnungsgemäß funktioniert.

Soweit personenbezogene Daten durch Cookies oder ähnliche Technologien erfasst werden, gelten die anderen Abschnitte dieser Datenschutzerklärung.

ZURÜCK NACH OBEN