THIS IS LIVING WITH CANCER

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

ПРИЛОЖЕНИЯ ПродолжайЖить™ ДЛЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Дата обновления: 15 августа 2025 г.

ВВЕДЕНИЕ

В настоящей Политике о конфиденциальности описывается политика компании «Pfizer Inc.» (здесь и далее – «компания Pfizer» или «мы») в отношении данных, собираемых спомощью приложения ПродолжайЖить™ (далее – «Приложение»).

Приложение предназначено для того, чтобы помочь пациентам с онкологическими заболеваниями, а также их семьям и друзьям лучше справляться с бременем болезни. Функциональность Приложения предназначена для облегчения повседневной жизни и обмена информацией о состоянии здоровья. Пользователи могут использовать Приложение для создания заметок и управления данными о своем самочувствии. Пользователи также могут связываться с друзьями, делиться с ними информацией и отправлять им запросы спросьбой о помощи сповседневными задачами. Приложение не предлагает никаких специальных функций для назначения схем лечения или приема лекарств.

Данная Политика конфиденциальности представляет собой юридически обязывающий договор между Вами и Pfizer. Пожалуйста, внимательно прочитайте его.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

«Персональные данные» – это любые данные, относящиеся к Вам как кидентифицированному лицу, а также иные данные, которые позволяют идентифицировать Вас как личность. Мы собираем Персональные данные различными способами через Приложение, в том числе посредством регистраций, приложений, при наличии Вашего запроса или автоматически, когда Вы используете Приложение.

В процессе использования Приложение может запрашивать следующие Персональные данные, в том числе обязательные данные (выделены «*»):

Регистрационные данные/данные профиля (включая, в том числе, обязательные данные: имя, адрес электронной почты и пароль)*
Данные о здоровье:
- Настроение (ощущение и интенсивность)
- Уровень боли (локализация и интенсивность)
- Уровень усталости (интенсивность)
- Заметки о состоянии здоровья (включая имя заметки, заголовок заметки, сведения о заметке, добавление сведений и имя Блокнота);
- Посты (относящиеся к состоянию здоровья);
- Важные/необходимые/второстепенные задачи (если Вы решите воспользоваться инструментом определения приоритетов, планирования, поддержания хорошего самочувствия с помощью ходьбы)
- Проблемы/решения/задачи для выполнения (если Вы решите воспользоваться разделом «Решение проблем» в «Инструментах для управления эмоциональным состоянием/самочувствием»)
- Расписание приема лекарств и отслеживание выполнения графика приема лекарств (если Вы решите воспользоваться разделом «Управление приемом лекарственных препаратов» в «Инструментах для управления эмоциональным состоянием/самочувствием»)
Данные о социальном взаимодействии в Приложении между Вами и другими пользователями, с которыми Вы общаетесь (например: задачи — запросы и предложения, сообщения чата, общие посты, роль пользователя, круг общения, дополнительные круги и т. д.)
Данные об использовании (только структурированные, технические и автоматизированные данные)
Изображение профиля

Для использования функций Приложения необходимо, чтобы Вы зарегистрировались с указанием определенных Персональных данных. Если Вы решите не предоставлять Персональные данные, необходимые для оказания определенных услуг, мы не сможем предоставить Вам эти услуги.

Создавая учетную запись в Приложении, получая доступ или используя наши услуги, Вы подтверждаете, что Вы заключаете юридически обязывающий договор с Pfizer, принимаете его условия и соглашаетесь их соблюдать. Используя наши услуги, Вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности.

Если Вы добавляете друзей в свой Круг и предоставляете какие-либо Персональные данные, относящиеся к третьей стороне, тем самым Вы сообщаете нам и подтверждаете, что имеете право делиться этими данными и разрешать нам обрабатывать такие данные, как описано в настоящей Политике конфиденциальности. Роль в Приложении (по умолчанию) — это Пользователь, который создает собственную учетную запись. Кроме того, каждый пользователь по умолчанию может назначить других пользователей по умолчанию в качестве своего «Посредника» (Прокси-пользователя). Посредник может использовать Приложение от имени другого пользователя по умолчанию, чтобы поддержать его/ее. Роль Посредника подразумевает получение доступа к большинству функций Приложения для Пользователя по умолчанию, за исключением фотографий и аудиозаписей. Делая Пользователя своим «Посредником», Вы даете нам свое согласие на предоставление права Посреднику обрабатывать данные от Вашего имени.

ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ И ШИФРОВАНИЕ

Ваши данные хранятся и шифруются, как описано в данном разделе. Данные, перечисленные в пункте A, хранятся локально на устройстве. Данные, которыми Вы делитесь со своими друзьями с помощью Приложения, передаются и хранятся во внешней базе данных.

A. Следующие данные хранятся на Вашем устройстве и не могут быть переданы Вашим друзьям или Вашему посреднику:

фотографии
аудиозаписи
название фото
детали фото

B. Следующие данные всегда передаются и хранятся во внешней базе данных (зашифрованные данные отмечены «*»):

имя (имя и фамилия или имя/ник + инициалы) и адрес электронной почты
фото профиля
заметки о здоровье*
пароль*
чат и сообщения*
роль пользователя (например, пользователь по умолчанию или Посредник)
структура Моего круга (Под-круги и назначение Посредника)
запросы, предложения и задачи*
настроение/уровень боли/сон/уровень усталости*
важные/необходимые/второстепенные задачи* (если Вы решите воспользоваться инструментом определения приоритетов, планирования, поддержания хорошего самочувствия)
проблемы/решения/задачи на действия* (если Вы решите воспользоваться «Решение проблем» в «Инструментах для управления эмоциональным состоянием/самочувствием )
график приема лекарств и отслеживание (если Вы решите воспользоваться инструментом «Управление приемом лекарственных препаратов»)

КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Мы используем Ваши персональные данные исключительно в законных целях, в том числе, для:

Предоставления функциональных возможностей Приложения и выполнения Ваших запросов, когда у нас есть договорные отношения или законный интерес на следующие действия, в том числе:
- для предоставления Вам услуг службы поддержки.
- для ответа на Ваши запросы и выполнения Ваших запросов например, для отправки Вам уведомлений и PIN-кода/Пригласительного кода или сброса пароля.
Для обеспечения работы этого проекта в соответствии с нашими юридическими обязательствами и соблюдения наших законных интересов, в том числе (если данное целесообразно на статистическом уровне агрегированных данных):
- для проведения анализа данных с целью улучшения пользовательского опыта.
- для определения тенденций использования приложения и анализа эффективности наших коммуникаций.
- для обнаружения, предотвращения и расследования мошенничества, включая мониторинг безопасности киберпространства и профилактику киберпреступлений.
- для разработки новых продуктов и услуг, исходя из выявленных потребностей и запросов.
- для повышения качества, улучшения или изменения наших услуг, исходя из выявленных потребностей и запросов.
- для понимания, как наши услуги влияют на наших пользователей и их близких.
- для отслеживания и реагирования на потенциальные проблемы, включая участие в нормативном мониторинге и обязательствах по отчетности, связанной с нежелательными явлениями, жалобами на продукцию и безопасностью пациентов.

Мы используем данные о состоянии здоровья, которые Вы предоставляете, с целью улучшения Вашего пользовательского опыта. В частности, чтобы Вы могли делиться обновлениями, касающимися данных о Вашем здоровье, с выбранными Вами подписчиками. Вы будете уведомлены о любом использовании данных, когда будете нажимать «Принимаю условия использования» во время последующих обновлений.

КАК МЫ РАСКРЫВАЕМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Мы раскрываем Персональные данные следующим образом:

Нашим сторонним поставщикам услуг для предоставления таких услуг, как предоставление информационных технологий и соответствующей инфраструктуры, обслуживание клиентов, доставка электронной почты, аудит и другие услуги.
Когда Вы публикуете данные или материалы в Приложении.
- если Вы делитесь данными или материалами через Приложение, необходимо помнить, что все данные, опубликованные Вами, будут доступны другим пользователям Приложения, которые находятся в Вашем списке друзей. Мы настоятельно рекомендуем обдумать целесообразность раскрытия каких-либо данных или материалов через Приложение.
- если Вы используете Приложение для отправки сообщения или раскрытия каких-либо данных, то это сообщение или данные будут доступны другим пользователям Приложения, которые находятся в Вашем списке друзей.

Мы также используем и раскрываем Ваши Персональные данные, если считаем это необходимым или целесообразным:

Для соблюдения действующего законодательства и наших нормативных обязательств по мониторингу и отчетности (включая требования законодательства иностранных государств, помимо законодательства Вашей страны проживания), для предоставления ответов на запросы общественных и государственных органов (которые могут включать органы власти за пределами Вашей страны проживания), для сотрудничества с правоохранительными органами или на основании других юридических требований.
Для обеспечения соблюдения наших Условий использования.
Для защиты прав, конфиденциальности, безопасности или права собственности нашей стороны и/или наших аффилированных лиц, Вас или других лиц.

Кроме того, мы можем использовать, раскрывать или передавать Персональные данные третьей стороне в связи с любой реструктуризацией Pfizer, например, реорганизацией, слиянием, продажей, созданием совместного предприятия, уступкой, передачей или другим отчуждением всего нашего бизнеса или любой его части, активов или акций (в том числе в связи с банкротством или аналогичными процедурами).

Мы можем собирать Персональные данные, предоставленные Вами или другими пользователями. Если агрегированные данные не идентифицируют Вас или любое другое лицо и исключается возможность такой идентификации, мы можем использовать и раскрывать такие собранные данные для любых целей.

ДАННЫЕ, СОБИРАЕМЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИ И АГРЕГИРОВАННЫЕ

Мы используем технологии отслеживания, чтобы понять как используется Приложение, оптимизировать взаимодействие пользователя с Приложением, настроить его под индивидуальные предпочтения и улучшить Ваш опыт от использования Приложения. Мы также можем использовать собранные данные для предоставления Вам индивидуальных услуг. Эти технологии собирают определенные данные автоматически, например:

Данные о Вашем устройстве, такие как разрешение экрана, операционная система, производитель и модель устройства, а также язык использования. Мы используем эти данные, чтобы обеспечить правильную работу всех функций Приложения.
Данные об использовании Вами данного Приложения, в том числе просмотренный контент, используемые функции, даты и время Вашего взаимодействия с Приложением. Мы используем эти данные, чтобы понять, как пользователи взаимодействуют с данным Приложением, а также для настройки и улучшения работы Приложения.

Мы используем сторонние службы, которые используют файлы cookie и/или аналогичные технологии, для сбора и анализа данных об использовании Приложения, а также для создания отчетов о действиях и тенденциях, для улучшения взаимодействия с пользователем. Такие сервисы также могут собирать данные об использовании веб-сайтов, приложений и онлайн-сервисов. Чтобы узнать больше о том, как используется эта информация, а также об ограничении и/или изменении правил использования такой информации, перейдите по ссылке:https://www.adobe.com/privacy/experience-cloud.html.

Вы можете отключить использование Adobe Analytics в настройках Приложения. Для этого перейдите в меню «Профиль» и подменю «Настройки», чтобы отключить Инструменты аналитики (снимите отметку с кнопки «Аналитика») для этого Приложения на определенном устройстве. Отключение данной функции не повлияет на нормальную работу Приложения.

ПРАВА СУБЪЕКТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Обработка, в том числе сбор, хранение, раскрытие передача третьим лицам, Персональных данных осуществляется исключительно с Вашего согласия. Соглашаясь с условиями настоящей Политики конфиденциальности, Вы выражаете свое согласие на любое действие или совокупность действий по обработке Ваших Персональных данных, включая сбор, систематизацию, хранение, изменение, использование, обезличивание, блокирование, распространение, предоставление, удаление, в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности с использованием и без использования средств автоматизации.

Вы можете остановить сбор всех данных Приложением удалив данное Приложение. Обратите внимание, что простое удаление данного Приложения с Вашего устройства не приводит к удалению Ваших Персональных данных, используемых в Приложении.

Вы можете остановить получение push-уведомлений в настройках Вашего устройства.
Вы можете вручную удалить свою учетную запись в Приложении.
Если Вы хотите запросить отзыв согласия просмотр, исправление, обновление, ограничение или удаление Персональных данных, которые Вы предоставили нам через Приложение, или если Вы хотите сделать запрос на перенос таких Персональных данных, Вы можете найти дополнительную информацию о том, как связаться с нами, в разделе «Контактная информация» ниже. Мы ответим на Ваш запрос в соответствии с требованиями действующего законодательства. Вы также можете обновить свой профиль через Приложение.

В своем запросе сообщите нам, какие Персональные данные Вы хотите изменить либо удалить из нашей базы данных или какие другие ограничения Вы хотите наложить на их использование. Для Вашей защиты мы можем выполнять запросы только в отношении Персональных данных, связанных с адресом электронной почты, который Вы используете для отправки нам своего запроса, а также может возникнуть необходимость подтвердить Вашу личность перед выполнением Вашего запроса. Мы выполним Ваш запрос в кратчайшие сроки и в соответствии с требованиями действующего законодательства. Обратите внимание, что может возникнуть необходимость сохранить определенные Персональные данные для целей ведения учета и/или для завершения любых транзакций, которые Вы начали до запроса на изменение или удаление данных.

Вы имеете право на получение информации, касающейся обработки Ваших Персональных данных, в том числе информации о предоставлении Ваших Персональных данных третьим лицам, путем подачи соответствующего запроса. Вы также имеете право подать жалобу в орган по защите данных, соответствующий Вашему обычному месту жительства, месту работы или месту предполагаемого нарушения.

ЗАЩИТА ДАННЫХ

При обработке, в том числе хранении, использовании, распространении и/или представлении Персональных данных, Pfizer принимает необходимые правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения Персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении Персональных данных.

К сожалению, ни одна система передачи или хранения данных не может быть на 100% безопасной.

Если Вы решите делиться в электронном виде отчетами или другими сообщениями, созданными Приложением, мы рекомендуем сначала проверить функции безопасности Вашей электронной почты или другие применимые функции связи на Вашем устройстве, поскольку они не работают в Приложении.

СРОК ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ

Данное согласие на обработку Персональных данных является действующим, и мы храним Ваши Персональные данные в течение такого периода, который необходим или разрешен для выполнения цели (целей), для которой эти данные были получены, а также согласно условиям настоящей Политики конфиденциальности. Критерии, используемые для определения сроков хранения, включают: (I) продолжительность использования Вами Приложения и других услуг; (II) наличие юридического обязательства, регулирующего нашу деятельность; или (III) целесообразность хранения данных в свете нашей правовой позиции (например, в отношении соблюдения Условий использования Приложения, применимых сроков давности, судебных разбирательств или нормативных расследований).

Если Вы не пользуетесь Приложением в течение 11 месяцев, система отправит Вам электронное письмо с уведомлением о неактивности. Если после получения уведомления Вы не войдете в свою учетную запись в течение 30 дней, все Ваши Персональные данные будут удалены из нашей системы, включая данные Вашей учетной записи. Уже собранные данные останутся в агрегированном виде без сохранения возможности идентификации лица.

ТРАНСГРАНИЧНАЯ ПЕРЕДАЧА

Трансграничная передача Персональных данных осуществляется с Вашего согласия для достижения целей, указанных выше в настоящей Политике конфиденциальности. Соглашаясь с условиями настоящей Политики конфиденциальности, Вы выражаете свое согласие на трансграничную передачу ваших Персональных данных.

Данные, которые мы собираем через Приложение, могут храниться и обрабатываться в любой стране нашего присутствия, список которых доступен на www.pfizer.com, или в которой мы привлекаем поставщиков услуг, или где работают наши аффилированные лица, в том числе в США и других странах, не обеспечивающие адекватный уровень защиты данных. Настоящим Вы выражаете свое согласие на трансграничную передачу ваших Персональных данных также в такие страны с учетом возможных рисков, связанных с отсутствием надлежащего уровня защиты персональных данных в стране, куда такие данные передаются.

Некоторые страны, не входящие в Европейскую экономическую зону («ЕЭЗ»), признаны Европейской комиссией странами, обеспечивающими адекватный уровень защиты данных в соответствии со стандартами ЕЭЗ (полный список этих стран доступен здесь). Для передачи данных в страны, не обеспечивающие адекватный уровень защиты данных, мы приняли соответствующие меры для защиты Ваших Персональных данных, такие как обязательное наличие у получателя Стандартных договорных условий ЕС. Вы можете получить копию этих мер, связавшись с нами по реквизитам, указанным в разделе «Контактная информация».

СТОРОННИЕ УСЛУГИ

Настоящая Политика конфиденциальности не относится к действиям третьих сторон, и мы не несем ответственности за сбор, использование, раскрытие и иную обработку данных, методы обеспечения защиты или другие действия третьих лиц, включая любую третью сторону, работающую со службой, на которую ссылается Приложение. Включение ссылки третьих сторон в Приложение не означает наше одобрение связанных услуг.

Пользователь может удалить связанные данные из Приложения, перейдя в раздел "Профиль", затем нажав кнопку "Удалить аккаунт".

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ

Приложение не предназначено для лиц младше шестнадцати (16) лет, и мы сознательно не собираем Персональные данные от таких лиц. Если Вы не достигли соответствующего возраста в Вашей юрисдикции, Вам потребуется разрешение Вашего родителя или иного законного представителя на использование Приложения. Перед установкой Приложения проконсультируйтесь со своим родителем или иным законным представителем.

Если Вы предоставляете нам Персональные данные лиц в возрасте до шестнадцати (16) лет, Вы подтверждаете, что у Вас есть соответствующие полномочия для предоставления этих данных и что Вы можете продемонстрировать такие полномочия Pfizer по запросу.

Для того, чтобы сообщить информацию о том, что ребенок младше 16 лет получает доступ к Приложению и предоставляет Персональные данные без согласия родителей, свяжитесь с нами по адресу:privacy.officer@pfizer.com или dataprotectionuk@pfizer.com

ОБНОВЛЕНИЯ

По мере необходимости мы будем обновлять настоящую Политику конфиденциальности. Любые изменения вступают в силу после публикации новой редакции Политики конфиденциальности в Приложении. Мы будем прилагать разумные усилия, чтобы заблаговременно уведомить пользователей о любых существенных изменениях в настоящей Политике конфиденциальности, до вступления в силу таких изменений. Однако Вы должны регулярно просматривать Политику конфиденциальности для проверки таких изменений.

Настоящая Политика конфиденциальности последний раз обновлялась на дату «последнего обновления», как указано выше. Ваш постоянный доступ к Приложению или использование услуг после даты публикации новой Политики конфиденциальности означает Ваше согласие с новыми условиями Политики. Если Вы не согласны с новой редакцией Политики конфиденциальности, Вы должны прекратить доступ к Приложению.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Компания, ответственная за обработку Ваших Персональных данных в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности:

Pfizer, Inc.
Хадсон Бульвар Уэст,
д. 66
г. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 10001

Если у Вас есть вопросы по поводу настоящей Политики конфиденциальности или Вы хотите запросить осуществление каких-либо прав субъекта персональных данных, напишите нам на почтуbelarusro@pfizer.com или по следующему адресу:

Представительство частной компании с ограниченной ответственностью «Pfizer Export B.V.» (Королевство Нидерландов) в Республике Беларусь. 220036, Минск, пр. Дзержинского 8, офис 403.

Вы также можете связаться с нашим уполномоченным лицом по защите данных, ответственным за Вашу страну или регион. Чтобы найти их контактную информацию, посетите DPO.Pfizer.com.

PP-UNP-BLR-0070. Требуется консультация врача.