INTRODUCTION
Cette politique de confidentialité (la « Politique de confidentialité ») décrit les données que nous collectons à votre propos sur notre site Web à partir duquel vous êtes renvoyé ici (« Site ») ; comment nous utilisons et nous divulguons ces données ; comment nous les protégeons ; et les choix à votre disposition. Nous vous encourageons à consulter notre Politique de confidentialité et à cliquer sur les liens disponibles ou à sélectionner « En savoir plus », si vous désirez des informations supplémentaires sur un sujet particulier.
DONNÉES PERSONNELLES
Les « Données personnelles » sont des données qui vous identifient en tant qu’individu ou qui sont liées à un individu identifiable. Nous collectons les Données personnelles de diverses manières sur nos Sites, par le biais d’inscriptions, de formulaires, d’enquêtes, en relation avec votre demandes, et automatiquement quand vous parcourez nos Sites.
Nous pouvons demander des Données personnelles de base quand vous utilisez un Site ; si vous êtes professionnel de santé, nous pourrons vous demander des Données personnelles supplémentaires.
We may request the following Personal Data:
- Name
- Contact details (postal address, telephone number, e-mail address)
- Your preferred language
- Photographs
- Your interests (such as health conditions and topics on which you request information via the Website or express an interest)
If you are an HCP, we may also request additional data relating to our professional partnership with you:
- Curriculum vitae/references
- Data relating to your accreditation, specialties, professional affiliations, publications, credentials, and other professional achievements
- Adverse event data
- Data relating to your use of our products, your interactions with us, and services for those you care for
Nous pouvons également collecter des Données personnelles provenant d’autres sources, comme les sociétés de traitement de données, les bases de données publiques, les sociétés partenaires en marketing, les plateformes de réseaux sociaux et autres tiers.
If you decide to link your social media account with the Website to enable social sharing, certain Personal Data from your social media account will be shared with us, which may also include Personal Data that forms part of your profile or the profiles of your friends.
We may receive Personal Data from other third parties in order to confirm contact or financial details or to get a better understanding of your interests by linking demographics data with the Personal Data that you have provided.
When you are asked to provide Personal Data, you may decline. However, if you choose not to provide data that is necessary for us to provide the requested services, we may not be able to provide you with those services.
If you provide or permit us to collect any Personal Data relating to another person, you are telling us that you have the authority to share that data and permit us to use the data as described in this Privacy Notice.
Vous êtes en droit de refuser de fournir vos Données personnelles si l’on vous en fait la demande. Mais si vous choisissez de ne pas fournir les données qui nous avons besoin pour vous offrir les services demandés, nous pourrons ne pas être mesure de vous offrir lesdits services.
Si vous nous fournissez les Données personnelles d’un tiers ou nous autorisez à les collecter, vous nous confirmez donc d'avoir l’autorité de partager ces données et nous autorisez à utiliser les données selon les dispositions de la présente Politique de confidentialité.
COMMENT NOUS UTILISONS LES DONNÉES PERSONNELLES
Nous utilisons les Données personnelles aux fins suivantes :
- Assurer la fonctionnalité du Site et répondre à vos demandes quand nous entretenons une relation contractuelle ou un intérêt légitime.
Guaranteeing Website functionality and satisfying your requests includes:
- Offering you customer service.
- Answering your inquiries, satisfying your requests, and completing your transactions.
- Sending you administrative information, such as amendments to our terms and conditions of business and guidelines, as well as marketing communications that we believe may be of interest to you.
- Facilitating the social-sharing functionality.
- Allowing you to send messages to third parties, e.g. to a colleague, supervisor, friend, or patient.
- Providing personalized services on the basis of your consent or a legitimate interest, providing you with information of interest to you.
- Offrir des services personnalisés avec votre consentement ou si nous avons un intérêt légitime à vous fournir des informations susceptibles de vous intéresser.
The partnership with you as an HCP includes:
- Verifying your right to access certain products, services, and data that may only be accessible to certain licensed healthcare professionals (HCPs).
- Engaging with you by digital or other means based on your professional expertise and opinion.
- Inviting you to attend programs/panels of medical specialists.
- Reaching out to you for your professional expertise, e.g. in the context of surveys on the products or services of a Pfizer company or business partner.
- Working with you within the context of medical events, publications, or consultations.
- Sounding out your opinions on products and services that we, another Pfizer company, or a business partner have acquired for the purpose of development and improvement.
- Allowing you to participate in special programs, activities, events, or campaigns within the scope of our contractual relationship with you or on the basis of a legitimate interest.
- Interagir avec vous en tant que PS lorsque nous avons une relation contractuelle ou un intérêt légitime de le faire.
In these cases, we may use your Personal Data in additional ways that are disclosed within the framework of these special programs, activities, events, or campaigns.
- Operating our business to comply with legal obligations and meet our legitimate interests in maintaining our business.
- Vous permettre de participer à des programmes, activités, événements ou promotions à caractère spécial dans le cadre de notre relation contractuelle avec vous ou si nous avons un intérêt légitime de le faire.
Our business operations include:
- Conducting data analyses and audits.
- Identifying trends in the use of our Websites and analyzing the effectiveness of our communication.
- Detecting, preventing, and investigating fraud, monitoring (cyber) security and preventing (cyber) attacks.
- Developing, improving, or modifying our products and services.
- Verifying your right to access certain products or services and your ability to use them.
- Obtaining a better understanding of how our products and services impact you and the people you care for.
- Pursuing and reacting to concerns, including supervisory surveillance and reporting obligations with regard to adverse events, product complaints, and patient safety.
- Running and expanding our business operations.
- Opérer notre métier afin de satisfaire à nos obligations légales et pour servir nos intérêts légitimes relatifs à la gestion de notre activité.
If you decide to share data or materials via our Websites, please note the following:
- Everything you post can be seen by other Website users and the public.
- Be careful when deciding to publish data or materials via our Website or to link your social media account.
- If you use the Website to send a message or to publish data or materials (including using the social sharing functions), the message, data, or materials can be seen by others (e.g. other Website users, your friends that are linked to your social media account, your social media account provider and/or the public).
Nous pouvons agréger les Données personnelles que vous et d'autres utilisateurs du Site fournissez. Si nous le faisons, il se peut que nous utilisions et communiquions ces données agrégées, à une fin ou une autre. Les données agrégées ne vous identifient pas personnellement, ni d'autres personnes.
COMMENT NOUS UTILISONS ET COMMUNIQUONS LES DONNÉES PERSONNELLES
Nous communiquons les Données personnelles de la façon suivante :
- À d'autres sociétés Pfizer aux fins décrites dans le présent Politique de confidentialité.
- À nos prestataires de services tiers, pour fournir des services comme l'hébergement de site internet, l'analyse de données, la fourniture d'infrastructures informatiques et connexes, le service client, la messagerie électronique, l'audit et d'autres services.
- À d'autres sociétés avec lesquelles nous collaborons concernant certains produits ou services particuliers. Ceci peut inclure nos partenaires de promotion conjointe pour des produits que nous développons et/ou commercialisons conjointement.
- aux sociétés qui faisaient précédemment partie, entièrement ou en partie, de la famille des sociétés Pfizer à qui nous fournissons des services pendant une période de transition suivant la séparation.
- Lorsque vous publiez des données ou des documents sur des forums, salons de chat, pages de profil, blogs et autres services.
[accordion-7]
Par ailleurs, nous utilisons et communiquons vos Données personnelles si nous estimons que cela est nécessaire ou approprié :
- Pour nous conformer à la législation en vigueur ou à nos obligations réglementaires de suivi et de déclaration (pouvant inclure des lois autres que celles de votre pays de résidence), pour répondre à des requêtes d'autorités publiques et gouvernementales (pouvant inclure des autorités situées hors de votre pays de résidence), pour coopérer avec les forces de l'ordre ou pour d'autres raisons légales.
- Pour faire appliquer nos conditions.
- Pour protéger nos droits, notre vie privée, notre sécurité et nos actifs, et/ou, ceux de nos sociétés affiliées, de vous ou des tiers.
En outre, nous sommes susceptibles d'utiliser, de divulguer ou de transférer les Données personnelles à un tiers dans le cadre d'une réorganisation, une fusion, une vente, une joint-venture, un transfert, une remise ou toute autre cession de l'intégralité ou d'une partie de nos activités, actifs ou stocks (y compris des cas de faillite ou de procédures similaires).
CONTRÔLE DU MARKETING
Si vous ne souhaitez plus recevoir de communications marketing de notre part, veuillez nous contacter selon les modalités de la section Nous contacter. Certains Sites vous permettent également de modifier vos préférences dans votre profil ou votre compte. Veuillez indiquer votre nom et les adresses sur lesquelles vous ne souhaitez plus être contacté(e) dans votre demande. Si vous vous désabonnez de nos communications marketing, nous serons toujours susceptibles de vous envoyer des messages importants d'administration. Vous ne pouvez pas vous désabonner de ces messages.
DROITS INDIVIDUELS
Certains Sites vous permettent de modifier votre profil.
Si vous souhaitez consulter, corriger, actualiser, supprimer, limiter ou effacer des Données personnelles que vous nous avez fournies par le biais du Site ou si vous souhaitez recevoir une copie électronique de ces Données personnelles afin de les transmettre à une autre société, veuillez nous contacter selon les modalités de la section Nous contacter. Nous répondrons à votre demande selon la loi en vigueur.
Dans votre demande, merci de nous indiquer les Données personnelles que vous souhaitez modifier, si vous voulez que nous les supprime de notre base de données, ou encore les limites que vous aimeriez fixer à notre utilisation de vos données. Par mesure de protection, il est possible que nous devons vérifier votre identité avant d'accéder à votre demande. Nous essaierons de répondre à votre demande dès que raisonnablement pratique.
Veuillez noter que nous devrons probablement conserver certaines Données personnelles à des fins d'archivage et/ou pour mener à bien les transactions initiées par vous avant la demande de modification ou d'effacement.
SÉCURITÉ DES DONNÉES
Nous mettons en œuvre les mesures structurelles, techniques et administratives raisonnablement nécessaires pour de protéger vos Données personnelles. Malheureusement, il n'existe aucun système de transfert ou de stockage des données qui garantisse une sécurité 100 % inviolable.
PÉRIODE DE CONSERVATION
Nous conserverons vos Données personnelles aussi longtemps que nécessaire ou permis eu égard à l’objet ou aux objets de leur obtention et tel qu'exposé dans cet politique de confidentialité. La détermination de la période de rétention s'appuie sur les critères suivants : (i) la durée pendant laquelle nous entretenons une relation continue avec vous et pendant laquelle nous vous mettons le Site à votre disposition ; (ii) le fait que nous soyons ou non sujets à une obligation légale ; ou (iii) le fait que la conservation soit recommandée eu égard à notre position juridique (par rapport à l’application des conditions d’utilisation du Site, des règles de prescription applicables, aux litiges ou aux enquêtes réglementaires).
TRANSFERT TRANSFRONTALIER
Les données que nous recueillons par le biais du Site peuvent être stockées et traitées dans tous les pays où nous possédons des infrastructures ou dans lesquels nous engageons des fournisseurs de services, y compris aux États-Unis et dans les pays où nos sociétés affiliées opèrent.
Certains pays ne faisant pas partie de l’ EEE sont reconnus par la Suisse et la Commission européenne comme fournissant un niveau adéquat de protection des données selon les standards de la Suisse ou respectivement de l’EEE. Pour les transferts depuis la Suisse ou l’EEE vers des pays non considérés comme adéquats par la Suisse ou respectivement la Commission européenne, nous avons mis en place des mesures adéquates, en nous assurant par exemple que le destinataire est tenu de respecter les clauses contractuelles types de l’UE, afin de protéger les Données personnelles. Vous pouvez obtenir une copie de ces mesures en nous contactant comme indiqué dans la rubrique Nous contacter ci-dessous.
SERVICES TIERS
Cette Politique de confidentialité ne concerne pas, et nous ne sommes pas responsables pour, le recueil de données, leur utilisation, leur divulgation, les pratiques de sécurité, ou d’autres pratiques, de n’importe quelle tierce partie, y compris n’importe quelle tierce partie opérant un service vers lequel le Site redirige. L’inclusion d’un lien dans le Site n’implique pas l’approbation du service vers lequel le lien redirige.
UTILISATION PAR DES MINEURS
Le Site ne s’adresse pas aux individus de moins de seize (16) ans, et nous ne recueillons pas intentionnellement de Données personnelles auprès de tels individus. Si votre âge est inférieur à l’âge de consentement de votre juridiction, vous aurez besoin de la permission d’un parent ou d’un tuteur légal pour utiliser le Site. Veuillez consulter votre parent ou tuteur légal avant d'utiliser le Site.
Si vous nous fournissez les Données personnelles de personnes âgées de mois de seize (16) ans, vous nous confirmer donc de disposer de l'autorité nécessaire et pouvoir justifier cette autorité auprès de Pfizer.
MISES À JOUR
La présent Politique de confidentialité pourra être ponctuellement mise à jour. Tout changement sera effectif lorsque nous publierons la Politique de confidentialité révisée dans le Site. Cette Politique de confidentialité a été mis à jour pour la dernière fois à la date mentionnée ci-dessus, en regard du libellé « Dernière mise à jour ».
NOUS CONTACTER
La compagnie responsable du recueil, de l’utilisation et de la divulgation de vos Données personnelles selon cette Politique de confidentialité est
Pfizer AG oder Pfizer PFE Switzerland GmbH ou Fondaton du Prix Pfizer de la Recherche
Schärenmoosstrasse 99, 8052 Zurich
Si vous avez des questions à propos de cette Politique de confidentialité, ou si vous souhaitez demander l’exercice de vos droits individuels, veuillez nous contacter à l’adresse info.ch@pfizer.com, ou nous écrire à l’adresse suivante :
Schärenmoosstrasse 99, 8052 Zurich
Vous pouvez également contacter notre agent de protection des données responsable de votre pays ou région, le cas échéant. Pour obtenir ses informations de contact, veuillez vous rendre sur DPO.Pfizer.com.
COOKIES
Les cookies sont une fonction standard sur les sites web et nous permettent de stocker de petites quantités de données sur votre ordinateur en ce qui concerne votre visite sur notre site. Les cookies nous aident à découvrir quelles parties du site sont utiles et quelles parties ont besoin d’être améliorées.
Vous pouvez trouver des informations sur les cookies que nous utilisons et modifier vos paramètres concernant les cookies et les technologies similaires en cliquant sur l’Outil de consentement aux cookies dans le coin en bas à droite de chaque page de notre site. De plus, vous pouvez refuser ou accepter les cookies du site à tout moment en activant les paramètres de votre navigateur. Des informations sur la procédure à suivre pour activer ou désactiver les cookies peuvent être trouvées sur le site web du fournisseur de votre navigateur Internet via l’écran d’aide. Veuillez consulter http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/index.html pour obtenir plus d’informations sur les navigateurs couramment utilisés. Veuillez noter que si les cookies sont désactivés, votre expérience sur le Site pourrait être diminuée, et toutes les fonctions du Site pourraient ne pas fonctionner comme prévu.
Il est également possible que nous utilisons des technologies similaires aux cookies, telles que:
Les balises pixels. Les balises pixels (également appelées pixels espions ou GIF invisible) sont utilisées, entre autres, pour suivre les actions des utilisateurs du Site, mesurer la réussite de nos campagnes publicitaires, et constituer des statistiques sur l’utilisation du Site et des taux de réponse.
Adobe Flash. Les objets locaux partagés (également appelés Flash cookies) (Flash Local Shared Objects, « Flash LSOs ») et d’autres technologies sont utilisés, entre autres choses, pour recueillir et stocker des informations sur votre utilisation du Site. Pour consulter vos options disponibles en matière de Flash cookies, veuillez vous rendre sur cette page. Veuillez noter que le fait de configurer le Flash Player pour qu’il restreigne ou limite l’acceptation des Flash cookies peut réduire ou empêcher le fonctionnement de certaines applications Flash.
Google Analytics. Google Analytics est un service fourni par Google, Inc. (« Google »). Nous utilisons Google Analytics pour recueillir des statistiques rendues anonymes afin d’améliorer le Site.
Obtenir plus d’informations sur Google Analytics et la confidentialité. Vous pouvez désactiver Google Analytics de manière sélective en installant le module de désactivation fourni par Google dans votre navigateur. Pour plus d’informations, veuillez consulter les liens ci-dessous:
- Module de désactivation Google Analytic navigateur add-on
- Assistance Google Analytics
- Mon compte Google Analytics
Informations sur le navigateur ou l’appareil. Certaines informations sont recueillies par la plupart des navigateurs ou de façon automatique par votre appareil, comme votre adresse MAC (Media Access Control), le type de votre ordinateur (Windows ou Mac), votre résolution d’écran, le nom et la version de votre système d’exploitation, le fabricant et le modèle de votre appareil, votre langue, le type et la version de votre navigateur Internet, ainsi que le nom et la version du site que vous utilisez. Nous utilisons ces informations pour nous assurer que le Site fonctionne correctement.
Dans la mesure où toutes les données personnelles sont recueillies par l’utilisation de cookies ou de technologies similaires, les autres rubriques de cet avis de confidentialité s’appliquent.